DISCURSO DE VLADIMIR PUTIN EM VALDAI — VIDEO LEGENDADO EM PT